domingo, 13 de enero de 2013

Las Enfermedades Curan el Mundo

La Enfermedad,  Nos llama a la curación más allá de nuestro yo físico: es una extraña contradicción. Cuando estamos Aquejados de una dolencia, nos invita a entrar en un reino de sanación del que nos podemos beneficiar nosotros, nuestras comunidades y el mundo. La enfermedad está, por lo tanto, en el corazón mismo de la curación.

No es una contradicción, sino la extraña danza de la creación.
La Medicina, el tratamiento y la curación se han convertido en temas centrales en las actividades de nuestra vida. Toda actividad médica, incluso la actividad denominada neutral del investigador tiene profundas implicaciones y ramificaciones políticas: los que tratamos, los que están sufriendo, cómo cumplir con su sufrimiento, los medicamentos que usamos, nuestra manera de entender la naturaleza de la enfermedad, sus causas y sus consecuencias, todo esto tiene implicaciones que van más allá del evento enfermedad en particular porque la enfermedad es, en estos momentos, la política, acontecimientos espirituales y emocionales que transforman  nuestras vidas. Esto es cierto a pesar de, o debido a que, la enfermedad ya no es un evento esperado dentro de la ronda normal de nacimiento de la vida y la muerte. Se ha convertido en la organización de eventos de la conciencia - y la forma en que nos encontremos, determina no sólo el resultado de nuestras vidas, sino el resultado de nuestras almas y esto es cierto para el médico y el paciente.

El lenguaje de la guerra en todo lo referente a el cáncer y a otras enfermedades es obvio. Está profundamente arraigada en la creencia de enemigos. Esta maldición es sistémica. Se nos anima a creer en enemigos. Tenemos una guerra contra ellos. La guerra es omnipresente. Muchas de nuestras enfermedades son las consecuencias de la guerra moderna. Las guerras no terminan. Los efectos de la guerra sobre la población y sobre la tierra son continuas. El cáncer y la guerra  están relacionados entre sí, no sólo por "hacer guerra contra el cáncer", las armas que utilizamos son supuestamente las armas contra un enemigo, sino por su naturaleza boomerang que se convierten en armas en contra de los soldados y el personal que lucha en el país extranjero y luego siguen  en perjuicio para ellos y sus familias. Las armas de guerra que usamos provocan cáncer - Agente Naranja, el uranio empobrecido, defoliantes químicos. Las"armas"internas que utilizamos, xenobióticos, causan cáncer. Aún así, le echamos la culpa a las víctimas. Sin embargo, nos dicen que el cáncer es genético

No sería más razonable, erradicar los factores desencadenantes ambientales, los xenobióticos, las toxinas, los campos electromagnéticos diferentes que están tan profundamente implicados en causar cáncer y otras enfermedades? Cuando  a los tipos de cáncer que son responsables de aparecer, le hacemos la guerra a ellos, a su vez, mediante el uso de la guerra química y nuclear, la quimioterapia y la radiación. Los cánceres desaparecen temporalmente, al igual que los enemigos que parecen ser vencidos por nuestros bombardeos militares, sólo para levantarse de nuevo, los cánceres secundarios, similares, incluso en sus formas más virulentas como los enfurecidos levantamientos rebeldes en Afganistán e Irak.


Hace poco me enteré de que un conocido tiene cáncer de pulmón, intratable por métodos convencionales, y se considera que es el resultado del tratamiento que recibió para el linfoma de Hodgkin hace algunos años. La página de información del linfoma en la web habla de la linfa de esta manera. "El sistema linfático defiende al cuerpo contra la invasión extranjera por parte de agentes causantes de enfermedades." Este es el lenguaje de la clase de xenofobia que actualmente está dirigiendo nuestra política exterior y que nos deja prácticamente aislados del mundo, separados de la comunidad de naciones y se separan cada vez más y de la comunidad de todos los seres.

Cuando me invitaron a hablar en la Academia Americana de Medicina Ambiental, me pidieron que hiciera frente a la cuestión de por qué hay tanto miedo asociado con el cáncer. Pero antes de mi charla, otro orador dijo que que una de cada tres mujeres y uno de cada dos hombres sufrirá cáncer. Eso significaba que estaba hablando no sólo a una audiencia de médicos, sino a los pacientes. Les dije a los médicos, que  tanto los pacientes, como  el miedo y la enfermedad estaban con nosotros en aquella habitación.


El Cáncer, temible, irónicamente, nos trae de vuelta a una relación correcta con los demás. El cáncer nos hace a todos vulnerables. El Cáncer enfatiza nuestra mortalidad. El cáncer, en su encuentro con la mente del paciente, nos enseña la compasión y la compasión es la más profunda maestra que tenemos. Si el conocimiento es poder, entonces el conocimiento que nos viene de la compasión nos da el poder espiritual con el que podemos superar las crisis y las catástrofes  a las que nos enfrentamos.
Una célula sana ha mutado y se ha convertido en otra diferente a la de su naturaleza. En un sentido político, se convierte en cooperativa imperialista, devora los recursos, se hace cargo del territorio y contamina hasta que todos los sistemas están desbordados y el desglose es sistémico. El cáncer como metáfora de eventos, nos habla de la devastación política y ambiental. Nos habla de un crecimiento desenfrenado y sin restricciones. Nos habla de la toma de posesión del cuerpo por algo no tan extraño como aberrante, especialmente en su incapacidad para ser un miembro activo de la comunidad cuerpo. Nos habla del daño tan grave que sólo la escisión o la muerte puede salvar el sistema que ha invadido. Nos habla de la extremidad del daño irreversible al medio ambiente que somos nosotros mismos, el lugar donde vivimos.

Cómo lidiar con el miedo que tenemos alrededor del cáncer. Mi respuesta honesta es que el miedo no es algo que curar o eliminar. El miedo es lo correcto. Es realista. Nos mantiene alerta de que el cáncer es un fenómeno social y político. El temor es esencial para nuestra supervivencia. Nos enseña lo que debemos saber.

Una de las funciones más esotéricas de la enfermedad es que nos enseñan, como los sueños hacen, acerca de la verdadera naturaleza de nuestra vida y cómo vivir bien. Entender la enfermedad como una metáfora social y política es útil para el individuo y la cultura. A veces incluso se puede encontrar la curación por caminos que abordan el cuerpo y la sociedad al mismo tiempo. La célula de cáncer es, en sí, una entidad en la línea del frente. Es un yo herido que aparentemente no se pueden restaurar. Es la primera víctima del desastre ambiental. Los que sufren cáncer van a ver inmediatamente que la guerra va a ser librada en su cuerpo contra otra parte de sí mismos que ha sido dañado y puede dejar de funcionar. Además, aquellos que tienen cáncer y tienen miedo saber que como sociedad, nos volvemos en contra de aquellos que no pueden funcionar en la sociedad en lugar de tratar de restaurarlo.

Desde mi experiencia con el cáncer de mama en los años setenta, he estado viviendo por el dicho de que la vida nos enferma y luego la vida nos sana. Vi una progresión en mí misma y en los demás. Uno tiene cáncer y  cambia su vida. En 1977, cuando esta primera idea vino a mí, tenía una aplicación relativamente simple. Una enfermedad que amenaza la vida te obliga a examinar tu vida, el corazón y el alma porque reconoces que hay una relación misteriosa entre una vida recta y la curación. Vida recta, en un sentido budista, sin embargo, se manifiesta en una persona,  porque cambia sus probabilidades: la profundización de un sentido de alegría, propósito o significado parece mejorar y prolongar la vida. A partir de mi propia experiencia con el cáncer de mama, y ​​más tarde a través del trabajo que he hecho como escritora, curadora y mujer de la medicina desde hace treinta años, he encontrado que volver a la vida en comunidad es a menudo la verdadera medicina.

Cuando yo tenía cáncer en 1977, yo estaba dispuesta a cortar el cáncer de mi cuerpo, tuve una mastectomía. Yo no estaba dispuesta a tomar la radiación o la quimioterapia. ¿qué efectos tienen la fabricación, uso y eliminación de los medicamentos y los tratamientos tienen sobre el mundo natural? No pude elegir mi propia salud poniendo en peligro a otros seres. Lo que era bueno para mí tenía que ser bueno para todos.

Cuando descubrí el bulto diminuto en el pecho, tuve un sueño en el que era torturada por una matrona nazi de un campo de exterminio que me dijo  'Sveig, "que estuviera en silencio. En ese momento, yo estaba escribiendo una novela sobre las mujeres que tenían cáncer.
Entonces volví a algunas líneas de una novela, El libro de las Brujas, que había completado unas pocas semanas antes del  diagnóstico. La novela se había inspirado en las historias de varias mujeres que había conocido de todas las edades que habían tenido cáncer y también por el secreto o la negación en torno a estos hechos y por su frecuencia. Yo daba clases en tres instituciones diferentes de educación superior con poblaciones diferentes y en cada uno fuí confrontada por el espeluznante número de mujeres que tenían cáncer, la mayoría de ellas sufren cáncer de mama.
 Estamos familiarizados con la idea del sanador herido, pero no acabamos de reconocer que la realización de un curandero puede ser la función positiva de la enfermedad, una llamada, en nombre de todo el mundo, a toda persona que sufre. La enfermedad es la ruptura que requiere re-organización. Sin ese fracaso, la re-visión y la re-organización no puede ocurrir. Esto puede ser verdad en un individuo, así como al nivel de la sociedad. Cuando alguien viene a mí para la curación, busco su historia, el significado, el camino, el tratamiento abierto a través de la aflicción. Esto crea un ambiente completamente diferente en torno a la persona que está sufriendo  profundamente y la sanación ocurre, casi inevitablemente, como consecuencia de ello.

La enfermedad no es el enemigo, es el mensajero. Vivir con esta premisa es vivir en un campo de posibilidades. La enfermedad nos hace cambiar nuestras vidas y entonces nuestras nuevas  vidas nos sanan. Pero también nuestra vida  puede sanar nuestras comunidades y entonces nuestras comunidades, a su vez, pueden traernos sanación a nosotros.


Las Enfermedades Curan el Mundo

Por Deena Metzger




Deena Metzger es una  poeta, novelista, ensayista, cuentista, maestra, sanadora. La   medicina que ha enseñado y aconsejado por más de cuarenta años, ha desarrollado terapias (historias de sanación), que abordan creativamente las  enfermedades mortales, espirituales y las crisis emocionales, así como la comunidad, la desintegración política y ambiental.

Ella ha dedicado su vida a la investigación de la historia como una forma de conocer y llegar a la curación.

No hay comentarios:

Publicar un comentario